Spanish in Colombia: dialects, gastronomy and music
DOI:
https://doi.org/10.56219/letras.v64i105.3276Keywords:
spanish in Colombia, gastronomy, music, diatopic varietyAbstract
The purpose of this article is to present an overview of Spanish in Colombia, with emphasis on the dialectal and cultural diversity of its different geographic regions. To this end, some characteristics of the Spanish language in this country are stated and its regional varieties are exemplified from the lexical fields of gastronomy and music, with words or locutions taken from two lexicographic works on Colombianisms; therefore, it is based on a qualitative methodology and a descriptive approach. In conclusion, both native gastronomy and music are cultural references of great importance and symbolism for the identity configuration of a nation; therefore, these lexical fields -as well as many others, but for research purposes, and only as an example, we take these two- can be used to characterize the dialectal zones of Colombia, together with many other linguistic elements that should also be taken into account, which corroborates that the lexical level is one of the most important for the identification and delimitation of a diatopic variety.
Downloads
References
Anders, C. et al. (Eds.). (2010). Perceptual dialectology. En Neue Wege der Dialektologie. De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110227529
Aragón Farkas, L. E. (2018). Diccionario Folclórico de Colombianismos. Universidad de Ibagué.
Asamblea Constituyente. (1991). Constitución Política de Colombia. Gaceta Asamblea Constituyente.https://pdba.georgetown.edu/Constitutions/Colombia/colombia91.pdf
Bernal Chávez, J. A. y Díaz Romero, C. E. (2017). Caracterización panorámica del español hablado en Colombia: fonología y gramática. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (29), 19-37. http://dx.doi.org/10.19053/0121053X.n29.2017.5845 DOI: https://doi.org/10.19053/0121053X.n29.2017.5845
Cuervo, R. J. (1867). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. Bogotá: Impreso por Arnulfo M. Guarín.
Donadío Copello, M. (2005a). Algo acerca de los americanismos y las regiones dialectales. En C. Aráus Puente (coord.). Manual de lingüística hispanoamericana. Tomo II. Notas para un seminario sobre el español americano (pp. 83-141). Instituto Caro y Cuervo.
Donadío Copello, M. (2005b). Morfosintaxis del español americano: la variación morfosintáctica. En C. Aráus Puente (coord.), Manual de lingüística hispanoamericana. Tomo II. Notas para un seminario sobre el español americano (pp. 193-223). Instituto Caro y Cuervo.
Fajardo Aguirre, A. (2011). La norma lingüística del español desde una perspectiva lexicográfica: norma nacional versus norma panhispánica. Normas, 1(1), 53-64. https://doi.org/10.7203/normas.1.4647 DOI: https://doi.org/10.7203/Normas.1.4647
Francis, W. N. (1983). Dialectology: An introduction. Longman.
Hernández Campoy, J. M. (1993). Dialectología tradicional, sociolingüística laboviana y geolingüística trudgilliana: tres aproximaciones al estudio de la variación. ELUA. Estudios de Lingüística, (9), 151-181. DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA1993.9.08
Iannàccaro, G. & Dell'Aquila, V. (2001). Mapping languages from inside: Notes on perceptual dialectology. Social and Cultural Geography, 2(3), 265-280. DOI: https://doi.org/10.1080/14649360120073851
Instituto Caro y Cuervo. (2018). Diccionario de colombianismos. Instituto Caro y Cuervo.
Instituto Cervantes. (2023). El español: una lengua viva. Informe 2023. En D. Fernández V. (elab.). Dirección académica Instituto Cervantes. https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_23/informes_ic/p01.htm
Lancheros Redondo, H. F. (2018). Los indigenismos léxicos en las variedades diatópicas del español colombiano. Forma y Función, 31(2), 9-29. https://doi.org/10.15446/fyf.v31n2.74652 DOI: https://doi.org/10.15446/fyf.v31n2.74652
López Morales, H. (1989). Sociolingüística. Gredos. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.1989.77.55
Lozano Ramírez, M. (2012). Diversidad regional y diversidad sociolingüística en el español de Colombia. En C. Patiño Roselli y J. Bernal Leongómez (coords.). El lenguaje en Colombia (pp. 3-10). Instituto Caro y Cuervo y Academia Colombiana de la Lengua.
Montes, J. J. (1982). El español de Colombia. Propuesta de clasificación dialectal. Thesaurus, 37(1), 23-92. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/37/TH_37_001_023_0.pdf
Montes, J. J. (2012). El español de Colombia y el español de América. En C. Patiño Roselli y J. Bernal Leongómez (coords.). El lenguaje en Colombia (pp. 11-34). Instituto Caro y Cuervo y Academia Colombiana de la Lengua.
Moreno Fernández, F. (1993). La división dialectal del español de América. Universidad de Alcalá de Henares.
Moreno Fernández, F. (2020). Variedades de la Lengua Española. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429426988
República de Colombia. Asamblea Constituyente. (1991). Constitución Política de Colombia. Gaceta Asamblea Constituyente. https://pdba.georgetown.edu/Constitutions/Colombia/colombia91.pdf
Ruiz Vásquez, N. F. (2020). El español de Colombia. Nueva propuesta de división dialectal. Lenguaje, 48(2), 160-195. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v48i2.8719 DOI: https://doi.org/10.25100/lenguaje.v48i2.8719
Trudgill, P. J., & Chambers, J. K. (Eds.). (1991). Dialects of English: Studies in grammatical variation. Longman.
Trudgill, P. J. (1983). Sociolinguistics: An introduction to language and society (ed. rev.). Penguin.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 LETRAS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Letras magazine retains the patrimonial rights (copyright) of the published works, which favors and allows their reuse under the license (CC BY - NC - SA 4.0), for which they can be copied, used, disseminated, transmitted and expose publicly, as long as the authorship and original source of its publication (magazine, publisher, URL and DOI of the work) is cited, they are not used for commercial or onerous purposes and the existence and specifications of this use license are mentioned.
