Vol. 64 (105), 2024, pp.305-340 -Segundo semestre / julio-diciembre

ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179

Depósito legal: pp. 195202DF47

Artículo

Página

337

https://doi.org/10.56219/letras.v64i105.3285

fideo | estar más flaco que un fideo
gelatina | temblar como una gelatina
guama | más limpio que pepa de guama
limón | más agrio que un limón
papaya | más cansón que papaya debajo del brazo
piña | tener más ojos que una piña
plátano | estar más pegado que mancha de plátano.
tomate | estar como un tomate

4.16 Algunos sentidos metafóricos de la alimentación y la digestión

El léxico del campo de la alimentación y la digestión alcanza otras esferas de la experiencia humana como la interacción social, la reflexión y el intercambio de ideas: desembuchar la información, contar algo a alguien ; devorarse un libro, leer un libro extenso rápidamente; digerir una parrafada, leer un texto amplio; no tragarse a alguien, no poder tolerar a alguien por considerarlo detestable o aborrecible; rumiar una idea, pensar con detenimiento y profundamente algo; alimentar una ilusión, tener un anhelo, un deseo cuyo cumplimiento es especialmente atractivo; alimentar un rencor, acrecentar el resentimiento; tragarse las palabras, retractarse alguien de lo que dijo; tragarse con la mirada a alguien, mirar con rencor a alguien.

Por último, y no menos importante, es necesario señalar que en la muestra recogida para este estudio hay dichos relacionados con la gastronomía que reflejan el machismo y los estereotipos culturales, por ejemplo: Donde no hay mano de mujer, poco aliño puede haber, señala la necesidad de la mujer para realizar las tareas domésticas; los hombres en la cocina huelen a rala/rila/caca de gallina, lo que implica que únicamente las mujeres deben ocuparse de la cocina. Afortunadamente, en la actualidad se considera que esta tarea constituye un desafío para hombres y mujeres por igual.