De profesiones, oficios y algunos estereotipos ... / Andrea Peña
Artículo
332
ruletero-ra; santero-ra; sabanero-ra; sisalero-ra; sobandero-ra; toletero-ra;
uniformado-da; velerista; yerbatero-ra.
Puede apreciarse que la materia léxica de Profesiones u oficios consta de 87 lemas de
uso venezolano que aluden a ocupaciones de los más variados ámbitos. Los lemas refieren
profesiones que requieren un alto nivel de especialización (antologador-ra, esgrimista,
facilitador-ra, farmaceuta…), oficios que no requieren de alto nivel de especialización y que
en algunos casos se asocian a ocupaciones informales (alambiquero-ra, billetero-ra,
bombero-ra, buhonero-ra, cargado, chichero-ra…), ocupaciones delictivas (asaltabancos;
atracador-ra, bastonero-ra, cabrón, captor, malandro-dra, patotero-ra, plagiador-ra,
plagiario-ria), ocupaciones del ámbito militar o policial (conscripto, rabona, recluta,
recorrida, uniformado-da) y oficios que se circunscriben al ámbito rural (brujeador,
caballericero, cafetero-ra, cateador, coleador…). Por ello, podríamos afirmar que la materia
léxica, en cuanto a venezolanismos se refiere, que recoge el DLE es heterogénea e inclusiva.
La distribución de los 87 lemas viene dada por 14 nuevas adiciones, esto es, se
incorporan 14 profesiones que no se registran en el DRAE-01, se trata de las voces
antologador-ra, asaltabancos, convencionista, fildeador-ra, guardaparques, importado-da,
impulsador-ra, inicialista, maquillista, monticulista, pícher, rugbista, toletero-ra, velerista.
Los otros 73 lemas restantes se registran en el DRAE-01 y en el DLE, y en la mayoría de las
ocasiones no reportan variación o modificación alguna.
Reportan variación lemas como gandolero, gruero, mantequillero, sabanero y
uniformado, que en el DRAE-01 se lematizan en masculino, en el DLE se presentan con
moción de género (gandolero-ra, gruero-ra, mantequillero-ra, sabanero-ra, uniformado-da),
esta modificación también afecta la microestructura en la categorización gramatical, pues, en
la nueva edición del diccionario los lemas mencionados se categorizan con las marcas m. y
f., para masculino y femenino respectivamente. Algunos lemas como ruletero-ra, lanzador-
ra y bombero-ra que se presentan con moción de género en la lematización en el DRAE-01,
pero que se categorizaban en masculino, son modificados en el DLE a nivel de la
microestructura, presentando la marca del masculino y el femenino.
Instituto Venezolano de Investigaciones
Lingüísticas
y
Literarias “Andrés Bello”